One day
作詞:龍俊亨/金泰洙 日文歌詞:Chihiro Kurosu
作曲:龍俊亨/金泰洙
(韓文版)
(龍)
들이쉬는 숨이 너무나 차가워
deul-i swineun sum-i neomuna chagawo
보이는 모든 것들이 다 무서워
boineun modeun geosdeul-i da museowo
너를 떠나보낸 이후로 모든 믿음만 사라져
neoleul tteonabonaen ihulo modeun mid-eumman salajyeo
잠시 기댈 곳조차도 내겐 없어
jamsi gidael gosjochado naegen eobs-eo
(光)
아직 이별을 받아들이기가 어렵지만
ajig ibyeol-eul bad-adeul-igiga eolyeobjiman
선명한 널 지웠다는 게 난 쉽지 않지만
seonmyeonghan neol jiwossdaneun ge nan swibji anhjiman
(賢)
One Day 언젠가는 내게 또 다른 사랑이
One Day eonjenganeun naege tto daleun salang-i
너만큼 어쩌면 너보다 더 사랑할 사람이
neomankeum eojjeomyeon neoboda deo salanghal salam-i
(燮)
One Day 언젠가는 모두 잊혀지겠지
One Day eonjenganeun modu ijhyeojigessji
근데 아직은 아직은 보낼 수가 없어
geunde ajig-eun ajig-eun bonael suga eobs-eo
(斗)
아름다운 것들이 난 너무 싫어
aleumdaun geosdeul-i nan neomu silh-eo
따스하게 내리쬐는 볕 태양도
ttaseuhage naelijjoeneun byeot taeyangdo
너와 함께 할 수 없는데 너는 내 옆에 없는데
neowa hamkke hal su eobsneunde neoneun nae yeop-e eobsneunde
모든 건 아무렇지 않게 그대로
modeun geon amuleohji anhge geudaelo
(雲)
아직 이별을 받아들이기가 어렵지만
ajig ibyeol-eul bad-adeul-igiga eolyeobjiman
선명한 널 지웠다는 게 난 쉽지 않지만
seonmyeonghan neol jiwossdaneun ge nan swibji anhjiman
(賢)
One Day 언젠가는 내게 또 다른 사랑이
One Day eonjenganeun naege tto daleun salang-i
너만큼 어쩌면 너보다 더 사랑할 사람이
neomankeum eojjeomyeon neoboda deo salanghal salam-i
(燮)
One Day 언젠가는 모두 잊혀지겠지
One Day eonjenganeun modu ijhyeojigessji
근데 아직은 아직은 보낼 수가 없어
geunde ajig-eun ajig-eun bonael suga eobs-eo
(光)
시간은 이별을 내게 데리고 왔고
sigan-eun ibyeol-eul naege deligo wassgo
너무나 소중한 너를 데리고 떠나갔어
neomuna sojunghan neoleul deligo tteonagass-eo
(雲)
근데 이 지독한 아픔은 언제쯤 끝이 나는 건지
geunde i jidoghan apeum-eun eonjejjeum kkeut-i naneun geonji
나 왜 아직도 널 그리워하는지
na wae ajigdo neol geuliwohaneunji
(賢)
One Day 언젠가는 내게 또 다른 사랑이
One Day eonjenganeun naege tto daleun salang-i
너만큼 어쩌면 너보다 더 사랑할 사람이
neomankeum eojjeomyeon neoboda deo salanghal salam-i
(燮)
One Day 언젠가는 모두 잊혀지겠지
One Day eonjenganeun modu ijhyeojigessji
근데 아직은 아직은 보낼 수가 없어
geunde ajig-eun ajig-eun bonael suga eobs-eo
Taken from http://lyricstranslate.com/en/beast-one-day-lyrics.html#ixzz3ifRiYoSD
(日文版)
降りしきる粉雪だけが Furishikiru konayuki dake ga
恋の痛みを癒してく koi no itami o iyashi teku
まるでまだ昨日の出来事のような marude mada kinō no dekigoto no yōna
鮮やかな夢の儚さ azayakana yume no hakana-sa
初めて出会った頃の記憶は hajimete deatta koro no kioku wa
心の中からは消せないから kokoro no naka kara wa kesenaikara
One day 、願いは たったひとつだけ One day, negai wa tatta hitotsu dake
うまくは言えないけど すべてだった umaku wa ienaikedo subetedatta
One day 描いた その絵はどこに One day kaita sono e wa doko ni
まだ愛が 愛が 消え残って mada ai ga ai ga kienokotte
確かにキミの声がした tashika ni kimi no koe ga shita
風が運ぶ遠い記憶 kaze ga hakobu tōi kioku
分かってる すがって震えているのは wakatteru sugatte furuete iru no wa
ボクの中小さな 欠片 boku no naka chīsana kakera
立ち止まるばじゃ 進めないね tachidomaru ba ja susumenai ne
さよならが明日への道しるべ sayonara ga ashita e no michishirube
One day 、願いは たったひとつだけ One day, negai wa tatta hitotsu dake
うまくは言えないけど すべてだった umaku wa ienaikedo subetedatta
One day 描いた その絵はどこに One day kaita sono e wa doko ni
まだ愛が 愛が 消え残って mada ai ga ai ga kienokotte
白く凍る 吐息ほどけて ひとり Shiroku kōru toiki hodokete hitori
ボクは涙をそっと流そう boku wa namida o sotto nagasou
これ以上哀しみ 味わうことはない koreijō kanashimi ajiwau koto wanai
なぜ隣にキミがいない naze tonari ni kimi ga inai
One day 、願いは たったひとつだけ One day, negai wa tatta hitotsu dake
うまくは言えないけど すべてだった umaku wa ienaikedo subetedatta
One day 描いた その絵はどこに One day kaita sono e wa doko ni
まだ愛が 愛が 消え残って mada ai ga ai ga kienokotte
喜歡的話請支持正版專輯!!!!
韓文版只有Ordinary實體專輯裡有!!!
韓文版跟日文版的錄製大概相隔半年
除了語言上的熟悉度
進步是聽得出來的
One Day是除了1230之外我最喜歡的一首歌
最一開始就想把日文版的拼音弄出來
現在出了韓文版就一起
不過我對韓文的拼音有點理解無能，所以拼音對我只是輔助...只看拼音的話我會打結
這首不能上韓國音源真的好可惜啊啊啊啊!!!!
留言列表
Highlight (3)
